Վարչություն Vorstand

ԼԻԼԻԹ ԽԱՆՊԱՊՅԱՆ Lilit Khanpapyan, 1. Vorsitzende

Ծնվել և մեծացել է Երևանում։ 2000 թ.֊ին ավարտել ավարտել է Երևանի պետական մանկավարժական համալսարանի Տարրական կրթության և մեթոդիկայի ֆակուլտետը, որից հետո աշխատել է ըստ մասնագիտության ։
2014 թ. բնակվում է Գերմանիայում։ Դիպլոմը հաստատելուն զուգահեռ` Համբուրգի հայկական համայնքին կից դպրոցում դասավանդել է հայերեն խոսքի զարգացում, տառուսուցում, հայոց լեզու , գրականություն , հայ ժողովրդի պատմություն և մշակույթ։ Մանկուց ստեղծագործել է` արձակ և չափածո, ինչպես նաև բազմաթիվ հանդեսների ծրագրերի հեղինակ է։ Պարբերաբար մասնակցել է մասնագիտական տարբեր վերապատրաստման դասընթացների։

ԱՆՆԻ ՄԱՐԻԱ ՎԵՀԲԵ ԹՈՒՆՅԱՆ Anni Maria Wehbe

Ծնվել է Համբուրգում Պարսկաստանի Թեհրան քաղաքից Գերմանիա տեղափոխված ընտանիքում: Սովորել է օտար լեզուների քարտուղար:
Ավելի քան քսան տարի է, ինչ աշխատում է որպես երաժշտական հրապարակիչ : Գերմանիայում զբաղվում է հայտնի երգիչ֊երգչուհիների հեղինակային իրավունքի պաշտպաանությամբ։
Արցախում կրթության և մշակույթի զարգացման նպաստելու նպատակով ստեղծել է 《Miasin for Artsakh》բարեգործական միությունը։

Geboren in Hamburg aus einer Familie, die aus Teheran, Iran, nach Deutschland gezogen ist. Staatliche geprüfte Fremdsprachensekretärin in den Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch mit einer anschließenden Ausbildung zur Kauffrau im Groß- und Außenhandel.
Sie ist seit mehr als zwanzig Jahren in einem Musikverlag als Copyright Manager & Analyst tätig , vertritt die Interessen de Autoren und Komponisten.
Um zur Förderung von Bildung, Kultur, Sport, Musik und Kunst für Kinder in Artsakh beizutragen, gründete sie 2021 mit einem Partner zusammen die Initiative „Miasin for Artsakh“.
Ziel ist es, Kinder zu fördern und mit Equipment zu unterstützen um ihnen optimale Trainingsbedingungen zu ermöglichen.

ԹԱԼԻՆ ԳԱԼՍՏՅԱՆ Talin Galustian

《ԶԱՐԹՈՆՔ》մշակույթի կենտրոնի փոխնախագահ

Ծնվել է Պարսկաստանի Թեհրան քաղաքում :
14 տարեկանից տեղափոխվել է Գերմանիա։
Մասնագիտությամբ որակավորված մոդելյոր դիզայներ Է:
Դիպլոմային աշխատանքը եղել է 《19-րդ դարի հայկական տարբեր շրջաների տարազները, որպես կանանց հագուստի հավաքածուի ոգեշնչման աղբյուր》:
Միավորելով հայկական տարազների դետալները ` ստեղծել է ժամանակակից մի հավաքածու, որի ցուցադրման ժամանակ գերմանացի մասնագետները շատ բարձր են գնահատել թե’ Թալին Գալուստեանի աշխատանքը , թե’ հայկական տարազներն ու նրանց նշանակությունը։
Թալին Գալուստեանն արդեն պատանի հասակում եղել է Համբուրգի հայ համայնքի ակտիվ անդամ։
2015-ից 2018 թվականներին նա առանձնահատուկ ներդրում է ունեցել Համբուրգի հայկական համայնքի զարգացման գործընթացում` կազմակերպելով մշակութային, սոցիալական, կրթական և հիշատակի միջոցառումներ։
Նա նաև մոդելավորել և կարել է զանազան միջոցառումների համար անհրաժեշտ հանդերձանքն ու պարի համույթի տարազները։

Talin Galustian ist in Teheran/Iran geboren und im Alter von 14 Jahren mit ihrer Familie nach Hamburg/Deutschland immigriert. Sie ist Diplom-Modedesignerin und hat ihre Diplomarbeit zum Thema “Armenische Tracht des 19. Jahrhunderts als Inspirationsquelle für eine DOB-Kollektion” abgeschlossen. Durch die Kombination der Details armenischer Trachten schuf sie eine moderne Kollektion.
Schon als Jugendliche war Talin Galustian aktives Mitglied der armenischen Gemeinschaft in Hamburg, von 2015 bis 2018 leistete sie durch ihre Vorstandstätigkeit in der Armenischen Gemeinde Hamburg e.V. einen besonderen Beitrag. Sie hat in dieser Zeit das Gemeindeleben weiterentwickelt und belebt, indem sie kulturelle, gesellige, Bildungs- und Gedenkveranstaltungen organisiert hat.

ԱԻԴԱ֊ՌԻՏԱ ԱՎԱԳՅԱՆ Aida-Rita Avakyan

Համահայկական Գրողների միության անդամ, <<Գարուն>> գրական մշակութային միավորման փոխնախագահ։
Ծնվել և մեծացել է Երևանում։ Ավարտելով Խ. Աբովյանի անվան մանկավարժական համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետը` երկար տարիներ դասավանդել է ուսումնական հաստատություններում։ Թղթակցել է 《Ավանգարդ》, 《Գարուն》, 《Պոսներ կանչ》, 《Հայրենիքի ձայն》 և այլ թերթերին։
Շարունակել է ստեղծագործել նաև հայրենիքից հեռու։
Չորս գրքերի հեղինակ է։
Վայելում է Համբուրգի ընթերցասեր հասարակության սերը. վկա` գրքերի շնորհանդեսների լեփ֊լեցուն դահլիճները։

Niklas Schmedding – Kassenwart

Geboren 1965 in Freiburg, aufgewachsen in Hamburg hat er in seiner Jugend Rasenhockey und Tennis gespielt. Mit 16 Jahren wurde er in der evangelischen Kirche aktiv in einer Jugendgruppe und später als Jugendgruppenleiter. Er hat viele Aktivitäten mitgemacht und mitgestaltet. Dies waren Ausflüge, Konzerte, Reisen innerhalb Deutschlands, nach Italien, Österreich und Schweden. In der Kirche hat er dann Aufgaben im Kirchenvorstand übernommen und in allen Aspekten des Gemeindelebens Erfahrungen gemacht und sich beteiligt. Für über 10 Jahre war er Mitglied im Gemeindechor und durfte viele Werke der deutschen Chorliteratur kennenlernen. Ein Höhepunkt war die Reise eine Kirchendelegation zu den evangelischen Partnergemeinden im Hochland von Tansania, die ihm sehr viele neue Perspektiven eröffnete.
Beruflich hat sich Niklas Schmedding nach dem Abitur 1984 in Richtung der für damals neuen Welt der Computer entwickelt mit einer Ausbildung zum Datenverarbeitungskaufmann, die er 1987 abschloss. Er wurde vom Ausbildungsbetrieb in eine Festanstellung übernommen und blieb dort bis heute (bzw. bei den Nachfolgern der Firma). Er hat in den bald 40 Jahren Beruf viele verschiedene Aufgaben übernommen, die sich stets um Programmierung und Beratung für die Kunden drehten. Bald kamen auch Aufgaben nebenberuflich dazu, die bei kleinen Organisationen, Vereinen und Firmen durchzuführen waren.
Die Heirat mit Silva Schmedding-Farmasian 1996 öffnete ihm eine neue Welt eines fernen Landes: Armenien. Mit der Natur, den Menschen, deren Kultur und Sprache gab es sehr viel neues zu erleben. Deren gemeinsamer Sohn David ist dann in einer Familie mit zwei Hintergründen aufgewachsen, der glücklicherweise Deutsch und Armenisch seit der Geburt gehört und gesprochen hat. Durch den Beruf von Silva konnte er die Welt der Musik nochmal besser kennenlernen und lernte das verbindende von Musik und Kunst im Allgemeinen schätzen. Mit ihr lernte er die armenische Diaspora in Hamburg und anderen Städten kennen.

Ֆլորա Մեսրոպյան Flora Mesropyan

Դոցենտ, ակադեմիկ

Հայաստանում ավարտել է դաշնամուրի բաժինը։
Երաժշտական կրթությունը շարունակել է Համբուրգի կոնսերվատորիայ օպերային երգեցողության բաժնում։ Միաժամանակ ուսուցանել է
դաշնամուրի դասավանդման մեթոդիկա և զարգացման հոգեբանություն։
2012 ստացել է դաշնամուրի դոցենտ կոչումը և մինչ օրս դասավսնդում է Համբուրգի պետական կոնսերվատորիայում, ինչպես նաև մի շարք ուսումնական հաստատություններում` ուսանողներին ցուցաբերելով հոգեբանական խորհրդատվության աջակցություն։
Դեռևս ուսանողական տարիներից` եղել է երգչախմբի ղեկավարդասավանդել է օպերա, դաշնամուր, թատրոն։
Ամեն տարի մասնակցում է վերապատրաստման դասընթացների։
Ունեցել է բազմաթիվ համերգներ, ինչպես նաև մենահամերգներ։
Որպես հյուր֊դոցենտ դասավանդվել է Երևանի պետական կոնսերվատորիայում։

Flora Mesropyan ist eine armenische Opern- und Lied-Sängerin (Mezzosopran), Dozentin und Akademikerin.
Sie absolvierte an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg ihr Studium als klassische Sängerin und Diplom Musikerzieherin im Fach Gesang, Nebenfach Klavier, Theater und Entwicklungspsychologie.
Flora wirkte in verschiedenen Opernproduktionen und Solokonzerten mit.
Sie war Dozentin für Klavier und Chor am Hamburger Konservatorium und war unter anderem Gastdozentin für offenen Unterricht im Konservatorium Erevan Armenien.
Flora leitete des Weiteren ein Instrumentalkarussel mit kindgerechtem Klavier- und Gesangsunterricht (Erwachsene und Jugendliche) und gab Schulunterricht für Kinder und Jugendliche in den Fächern Musiktheorie, Musikgeschichte, Klavier, Stimmbildung, Chor und Theater.

ընդլայնված թիմ Erweitertes Team

Silva Schmedding-Farmasian
ist 1969 in der armenischen Hauptstadt Eriwan geboren.
Mit 3 Jahren begann sie bei ihrer Mutter, eine Musikpädagogin, Klavier zu lernen, die früh ihre musikalische Begabung entdeckt hat.
Seit 1975 besuchte sie das Musikgymnasium für begabte Kinder in Eriwan. 1987 wechselte sie nach einem erfolgreichen Abschluss auf die Komitas-Hochschule für Musik, wo sie den Diplom-Abschluss in ihren Hauptfächern Soloklavier, Korrepetition, Klavierpädagogik und Kammermusik mit Auszeichnung bestand. In Hamburg absolvierte sie eine Ausbildung als Kirchenmusikerin mit den Schwerpunkten Orgel, Cembalo und Gottesdienstbegleitung. Im „Theater für Kinder“ in Hamburg spielte sie bei musikalischen Aufführungen mit.
Silva Schmedding-Farmasian spielt regelmäßig im norddeutschen Raum Konzerte mit unterschiedlichen Programmen als Solistin, mit Sängern und mit verschiedenen Kammermusik-Ensembles. Ihr klassisches Repertoire umfasst Literatur aus allen Epochen, aber mit Schwerpunkten bei Bach, Mozart, Chopin, Skrjabin und Rachmaninoff.
Ihre Verbundenheit mit der armenischen Heimat zeigte sich nicht nur in regelmäßigen Reisen nach Armenien, sondern in vielen musikalischen Beiträgen als Mitglied der armenischen Diaspora in Deutschland. In Hamburg hat sie sich stets beteiligt bei Konzerten und Veranstaltungen zu armenischen Themen insbesondere dem Gedenken an den Genozid 1915. So hat sie viele Jahre die zentrale Veranstaltung der Armenier in Deutschland in Berlin begleitet und mitgestaltet.

ԺԱՆՆԱ ՀԱԿՈԲՅԱՆ Janna Hakopyan

Յոթ տարեկանում սկսել է պարային առաջին քայլերը Հենրիկ Իգիթյանի երգի և պարի գեղագիտական կենտրոնում ,այնուհետեւ ընդունվել է 《Արիներ》 պարային համույթ , տարիներ անց շարունակել է պարել 《Սարդարապատ》 համույթում` զուգահեռաբար աշխատելով որպես օգնական 《Գայանե》պարային համույթում։
2012 թվականից վերսկսել է իմ գործունեությունը դասավանդել է 《Հայարտ պրադակշեն》 ընկերությունում` որպես պարուսույց. դասավանդել է հայկական ժողովրդական, աշխարհի ժողովուրդների և դասական պարեր։
Զուգահեռաբար դասավանդել է նաև կոնսերվատորիայում ՝ Մարգարիտ Շահինյան 《Մարգարիտներ》 երգի և պարի համույթում որպես պարուսույց։
2014 թվականին մեկնել է Պրահա` հյուրախաղերի, որտեղ գրավելով առաջին տեղը ,արժանացել է ոսկե մեդալի։
Այնուհետև ընտանիքով տեղափոխվել են Եվրոպա ։
Այժմ Գերմանիայում հաճախում է բալետի դպրոց։
Իր ազգանվեր գործունեությունը մտադիր է շարունակել 《Զարթոնք》մշակութային կենտրոնում

ԱԻԴԱ ԱԼԵՔՍԱՆՅԱՆ Aida Alexanyan

Ավարտել է Երևանի Խ. Աբովյանի անվան պետական մանկավարժական համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետը։ Միաժամանակ ասմունքի դասեր է առել մեր մեծերից և ավարտել պոեզիայի թատրոնը։
Դասավանդել է դպրոցներում, միաժամանակ դասավանդել է Վիլյամ Սարոյանի անվան համալսարանում հայոց լեզու և հայ գրականություն։
Ունի բազմաթիվ տեսահոլովակներ, խաղացել է <<Գիքորը>> ներկայացման մեջ, <<Գեներալի աղջիկը>> սերիալում։
Այնուհետև տեղափոխվել է Կալինինգրադ, որտեղի հայկական համայնքում գործող դպրոցում դասավանդել է հայոց լեզու, աշխատել է պոեզիայի թատրոնում։
Ելույթ է ունեցել ինչպես Հայաստանի, այնպես էլ արտերկրյա բազմաթիվ բեմերում` ներկայացնելով հայ պոեզիան հավուր պատշաճի և արժանացել հանդիսատեսի բուռն ընդունելությանը։
Նրա արվեստը գնահատել են մեր մեծերը` Վլադիմիր Աբաջյան, Ժենյա Ավետիսյան և այլոք…
Արժանացել է բազմաթիվ պատվոգրերի, մեդալների, գավաթների։

Sie absolvierte die Yerevan State University. Fakultät für Philologie, Staatliche Pädagogische Universität Abowjan. Gleichzeitig nahm sie Rezitationsunterricht bei unseren Ältesten und absolvierte ein Poesietheater. Sie unterrichtete an Schulen und gleichzeitig unterrichtete sie armenische Sprache und armenische Literatur an der William Saroyan University. Sie spielte in vielen Videoclips mit, im Stück “Gikor”, in der Fernsehserie “The General’s Girl”. Dann zog sie nach Kaliningrad, wo sie an einer Schule der armenischen Gemeinde Armenisch unterrichtete und in einem Poesietheater arbeitete. Sie trat auf vielen Bühnen in Armenien und im Ausland auf, präsentierte armenische Poesie auf angemessene Weise und wurde vom Publikum gut aufgenommen. Ihre Kunst wurde von unseren Ältesten geschätzt: Vladimir Abajyan, Jenya Avetisyan und andere… Sie hat viele Ehrungen, Medaillen, Pokale gewonnen.

ԱՐՄԻՆԵ ՂՈՆՅԱՆ Armine Ghonyan

Ավարտել է Երևանի պետական համալսարանի աշխարհագրական ֆակուլտետը։ Մասնագիտությամբ աշխարհագետ և աշխարհագիտության ուսուցչուհի։
25 տարի է, ինչ բնակվում է Գերանիայում: Աշխատում է Համբուրգի վալդորֆյան դպրոցներից մեկում, ինչպես նաև տարբեր պետական մարմիններում` որպես հայերենի, ռուսերենի, գերմաներենի թարգմանչուհի։
Վերոհիշլալից զատ Համբուրգում սովորել է զբոսաշրջության կառավարման ոլորտում և երկար տարիներ աշխատել որպես տուրիստական գործակալ:

Armine Ghonyan lebt seit 25 Jahren in Deutschland. Sie hat den Lehramt in den Fächern Mathematik und Geografie an der staatlichen Universität Yerevan in Armenien abgeschlossen.
Zurzeit arbeitet Sie bei der Bildungsbehörde als Sozialpädagogin und Lehrerin.
Nebenberuflich ist Sie seit 7 Jahren als selbstständige Dolmetscherin/ Übersetzerin in den Sprachen Russisch und Armenisch tätig. Sie dolmetscht und übersetzt für verschiedene Behörden, wie dem Bundesamt, Bezirsamt, der Schulbehörde , dem Landeskriminalamt etc.
Außerdem hat Sie eine Ausbildung als Tourismus-Kauffrau In Hamburg abgeschlossen und viele Jahre im Reisebüro gearbeitet.

ԱՎԱԳ ԽԱՉԱՏՐՅԱՆ Avak Khachatryan

Սովորել և ավարտել է Կիևի Լեզվաբանական և իրավունքի միջազգային համալսարանի իրավաբանական ֆակուլտետը։
Մանկուց զբաղվել է սպորտով, ավելի մեծ տարիքից զբաղվել է երաժշտությամբ, նկարչությամբ, քանդակագործությամբ, թատերական արվեստով, հաճախել է ռեժիսորական դասընթացների , մասնակցություն է ունեցել տարբեր բեմադրություններում, ինչպես նաև ինքն է բեմադրել : Աշխատել է տարբեր ոլորտներում, այդ թվում նաև տարբեր հեռուստաընկերություններում` որպես հաղորդման ռեժիսոր։

Er ist im Jahre 1958 in Armenien geboren worden. Seit seiner Kindheit beschäftigte er sich mit Sport, später mit Musik, Malerei, Bildhauerei, Theaterkunst. Er besuchte Regiekurse, wirkte bei diversen Produktionen mit und führte auch selbst Regie. Er hat in verschiedenen Bereichen gearbeitet, unter anderem beim Fernsehen als Programmdirektor. Er hat an der Juristischen Fakultät in Kiew an der internationalen Universität von Sprachwissenschaft und Recht studiert und absolviert.